"propozycja" meaning in All languages combined

See propozycja on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌprɔpɔˈzɨʦ̑ʲja, propozycʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-propozycja.ogg
Forms: propozycji [genitive, singular], propozycji [dative, singular], propozycję [accusative, singular], propozycją [instrumental, singular], propozycji [locative, singular], propozycjo [vocative, singular], propozycje [nominative, plural], propozycji [genitive, plural], propozycyj [genitive, plural, obsolete], propozycjom [dative, plural], propozycje [accusative, plural], propozycjami [instrumental, plural], propozycjach [locative, plural], propozycje [vocative, plural]
  1. coś, co się komuś proponuje
    Sense id: pl-propozycja-pl-noun-i-X5c8JH
  2. w modelu debaty oksfordzkiej: grupa debatancka dążąca do udowodnienia prawdziwości tezy
    Sense id: pl-propozycja-pl-noun-dGwg4U3Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: oferta, oświadczyny, zaproszenie Translations: aanbod (afrykanerski), offer (angielski), proposition (angielski), إقتراح (arabski), عرض (arabski), прапанова [feminine] (białoruski), предложение [neuter] (bułgarski), 提议 (tíyì) (chiński standardowy), 方案 (fāngˈàn) (chiński standardowy), 倡议 (chàngyì) (chiński standardowy), 建议 (jiànyì) (chiński standardowy), prijedlog [masculine] (chorwacki), propozice [feminine] (czeski), forslag [neuter] (duński), udkast [neuter] (duński), propono (esperanto), ettepanek (estoński), ehdotus (fiński), proposition [feminine] (francuski), הצעה (hatsa'a) [masculine] (hebrajski), propuesta [feminine] (hiszpański), proposición [feminine] (hiszpański), saran (indonezyjski), usul (indonezyjski), anjuran (indonezyjski), masukan (indonezyjski), bagan (indonezyjski), cadangan (indonezyjski), usulan (indonezyjski), rancangan (indonezyjski), 提案 (japoński), bédënk [masculine] (kaszubski), suggeriment [masculine] (kataloński), ұсыныс (kazachski), 발의 (koreański), 제안 (koreański), pasiūlymas [masculine] (litewski), voorstel [neuter] (niderlandzki), Vorschlag [masculine] (niemiecki), forslag [neuter] (norweski (bokmål)), πρόταση [feminine] (nowogrecki), εισήγηση [feminine] (nowogrecki), κίνητρο [neuter] (nowogrecki), έναυσμα [neuter] (nowogrecki), proposta [feminine] (portugalski), projeto [masculine] (portugalski), proposição [feminine] (portugalski), sugestão [feminine] (portugalski), alvitre [masculine] (portugalski), предложение [neuter] (rosyjski), propunere [feminine] (rumuński), sugestie [feminine] (rumuński), предлог (predlog) [masculine] (serbski), сугестија (sugestija) [feminine] (serbski), förslag [neuter] (szwedzki), návrh [masculine] (słowacki), predlog [masculine] (słoweński), načrt [masculine] (słoweński), öneri (turecki), uygulama (turecki), пропозиція [feminine] (ukraiński), lời đề nghị (wietnamski), lời đề xuất (wietnamski), javaslat (węgierski), proposta [feminine] (włoski), suggerimento [masculine] (włoski), ierosinājums [masculine] (łotewski), likumprojekts [masculine] (łotewski), priekšlikums [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: atrakcyjna, najlepsza z możliwych, ostateczna propozycja, propozycja matrymonialna, pracy, ugody, współpracy, złożyć, składać propozycję, przyjąć, przyjmować propozycję, odrzucić, odrzucać propozycję, proponowanie [noun, neuter], zaproponowanie [neuter], proponować, zaproponować
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opozycja"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. proposition"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycję",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycyj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oferta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oświadczyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaproszenie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "propozycja nie do odrzucenia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrakcyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najlepsza z możliwych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostateczna propozycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "propozycja matrymonialna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "współpracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złożyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składać propozycję"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjmować propozycję"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzucić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzucać propozycję"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "proponowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaproponowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "proponować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zaproponować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tłumacz otrzymał ciekawą propozycję pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś, co się komuś proponuje"
      ],
      "id": "pl-propozycja-pl-noun-i-X5c8JH",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regulamin debat oksfordzkich w ramach projektu Jean Monnet Chair Eucris",
          "text": "W skład drużyny Propozycji wchodzi czterech mówców"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w modelu debaty oksfordzkiej: grupa debatancka dążąca do udowodnienia prawdziwości tezy"
      ],
      "id": "pl-propozycja-pl-noun-dGwg4U3Q",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌprɔpɔˈzɨʦ̑ʲja"
    },
    {
      "ipa": "propozycʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-propozycja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-propozycja.ogg/Pl-propozycja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-propozycja.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aanbod"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "offer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proposition"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إقتراح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عرض"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прапанова"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предложение"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tíyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "提议"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fāngˈàn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方案"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chàngyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "倡议"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiànyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "建议"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prijedlog"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propozice"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forslag"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "udkast"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "propono"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ettepanek"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ehdotus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposition"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hatsa'a",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "הצעה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propuesta"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposición"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saran"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usul"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anjuran"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masukan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bagan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cadangan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usulan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rancangan"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "提案"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bédënk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suggeriment"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ұсыныс"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "발의"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "제안"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasiūlymas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ierosinājums"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "likumprojekts"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "priekšlikums"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorstel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorschlag"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forslag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πρόταση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισήγηση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κίνητρο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έναυσμα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposta"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "projeto"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposição"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sugestão"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alvitre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предложение"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propunere"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sugestie"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "predlog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предлог"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sugestija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сугестија"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "návrh"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predlog"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "načrt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förslag"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öneri"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uygulama"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пропозиція"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "javaslat"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lời đề nghị"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lời đề xuất"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suggerimento"
    }
  ],
  "word": "propozycja"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opozycja"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. proposition"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycję",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycji",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycyj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycjach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propozycje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oferta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oświadczyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaproszenie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "propozycja nie do odrzucenia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrakcyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najlepsza z możliwych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostateczna propozycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "propozycja matrymonialna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "współpracy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złożyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składać propozycję"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjmować propozycję"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzucić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzucać propozycję"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "proponowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaproponowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "proponować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zaproponować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tłumacz otrzymał ciekawą propozycję pracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś, co się komuś proponuje"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regulamin debat oksfordzkich w ramach projektu Jean Monnet Chair Eucris",
          "text": "W skład drużyny Propozycji wchodzi czterech mówców"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w modelu debaty oksfordzkiej: grupa debatancka dążąca do udowodnienia prawdziwości tezy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌprɔpɔˈzɨʦ̑ʲja"
    },
    {
      "ipa": "propozycʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-propozycja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-propozycja.ogg/Pl-propozycja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-propozycja.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aanbod"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "offer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proposition"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إقتراح"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عرض"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прапанова"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предложение"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tíyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "提议"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fāngˈàn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方案"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chàngyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "倡议"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiànyì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "建议"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prijedlog"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propozice"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forslag"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "udkast"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "propono"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ettepanek"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ehdotus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposition"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hatsa'a",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "הצעה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propuesta"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposición"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saran"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usul"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anjuran"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masukan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bagan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cadangan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usulan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rancangan"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "提案"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bédënk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suggeriment"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ұсыныс"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "발의"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "제안"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasiūlymas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ierosinājums"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "likumprojekts"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "priekšlikums"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorstel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorschlag"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forslag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πρόταση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εισήγηση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κίνητρο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έναυσμα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposta"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "projeto"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposição"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sugestão"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alvitre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предложение"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propunere"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sugestie"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "predlog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "предлог"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sugestija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сугестија"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "návrh"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "predlog"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "načrt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förslag"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öneri"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uygulama"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пропозиція"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "javaslat"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lời đề nghị"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lời đề xuất"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proposta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suggerimento"
    }
  ],
  "word": "propozycja"
}

Download raw JSONL data for propozycja meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.